Levél Baliról

Kedves Olvasó Barátom,

négy évvel ezelőtt utazást tettem Jáván és Balin, abból született akkor A vándorló királyság – Jáva és Bali – Útirajz, esszék, versek című könyvem. Most újra itt vagyok három hónapig, és igyekszem a lehető legjobban elmélyedni ismét: irodalomban, művészetben, vallásban és hagyományban. Célom: híd építése az európai és az ázsiai kultúra között, a különböző vallások közötti megértést elősegíteni, és legfőképpen hétről hétre jó, szórakoztató, elgondolkodtató írásokat közölni magyarul és angolul. Az angol fordításokat feleségem és társam az úton, Virág készíti. Az előző alkalommal készült útleírásaimat magyar irodalmi lapok közölték. Nem feladatom itt a magyar irodalmi sajtó helyzetének, és a magyar írók publikálási lehetőségeinek, egy-egy írás anyagi értékének pontos meghatározása, elég annyi, hogy arra jutottam: legjobb lesz egy nyílt blogon megosztani az írásaimat, fotóimat.

Akinek tetszett egy-egy írás, aki akar folytatást, vagy támogatni kívánja munkámat, az adomány jelleggel annyit utalhat alább megadott számlaszámra, amennyit gondol. Ezt látom most a legtisztábbnak.

Kedves Olvasó, köszönöm figyelmedet. Köszönöm, ha elolvasod leveleimet. Köszönöm, ha megosztod őket barátaiddal és köszönöm, ha támogatásodra méltónak találod utamat.

Jó olvasást, szép napokat,

Weiner Sennyey Tibor

író, költő

(Az adományokat az alábbi névre és számlaszámra lehet eljuttatni hazánkból és külföldről. Weiner Tibor, IBAN: HU14 11991119-80382979-00000000 ERSTE Bank, SWIFT: GIBA HU HB)

Dear Reader, my dear Friend,

four years ago I travelled through Java and Bali and as a result of my experiences I wrote a book: The Wondering Kingdom - a travelogue, essays and poems. Now once again I am here for another three months and I try to dig into literature, art, religion and tradition. My first and foremost aim is to build a bridge between Asian and European culture, and to reinforce appreciation between religions and of course, last but not least to entertain my readers week after week with interesting and funny articles written in Hungarian. My wife, who accompanies me on my journey translates them into English. My writings during my previous journey appeared in two Hungarian literary magazines. Although it is not my intention to complain about the sorry situation of Hungarian literary journals or the possibilities of writers to publish their works, not to mention remuneration, I have to confess that I thought a lot about these and finally ended up in a conclusion to publish my works and photos on a private blog and thus share them with those who are interested in them. Those who like my stuff and are looking forward to the next posts or would like to donate some money to encourage further good articles are equally welcome there. At the moment this is the best I can do. I am a writer; I have to make a living from my art, for art in fact. So dear Reader, thank You for your attention, thank You for reading my posts, thanks for sharing them with your friends, and I really am grateful if You think that my journey deserves your financial support too.

Good reads, all the best,

Tibor Weiner Sennyey

writer, poet, free individual

(Donations can be transferred to the following bank account: Weiner Tibor, IBAN: HU14 11991119-80382979-00000000 - ERSTE Bank, SWIFT: GIBA HU HB)